ZoroastrianismMainyo-i-Khard 57HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 57

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 57

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of wisdom

2
English · E. W. West

thus: 'Wherefore is it when one turns the ignorance and foolishness of an ignorant king back to knowledge and cleverness, on account of the sovereignty which is his;

3
English · E. W. West

and, as to a poor man, who is wise, one turns the knowledge and sagacity, which are his, back to foolishness and uselessness, on account of the poverty?'

4
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

5
English · E. W. West

thus: 'On account of the deceit and violence of the fiend of greediness

6
English · E. W. West

men utter more words as to the manliness of every one whose wealth and power are more, and recount his deeds and actions more fully;

7
English · E. W. West

but, in the eyes of the angels and archangels, a poor man who is innocent and wise is better and more precious than a king or opulent man who is ignorant.'

1
Mainyo-i-Khard 57English
2
Mainyo-i-Khard 570%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close