ZoroastrianismMainyo-i-Khard 5HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 5

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 5

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of wisdom

2
English · E. W. West

thus: 'Which land is the happier?'

3
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

4
English · E. W. West

thus: 'That land is the happier, in which a righteous man, who is true-speaking, makes his abode.

5
English · E. W. West

The second, in which they make the abode of fires.

6
English · E. W. West

The third, when oxen and sheep repose upon it.

7
English · E. W. West

The fourth is uncultivated and uninhabited land when they bring it back to cultivation and habitableness.

8
English · E. W. West

The fifth, from which they extirpate the burrows of noxious creatures.

9
English · E. W. West

The sixth, on which exist the ceremonies and coming of the sacred beings, and the sitting of the good.

10
English · E. W. West

The seventh, when they make populous that which was desolate.

11
English · E. W. West

The eighth, when from the possession of the bad it comes into the possession of the good. 12. The ninth, when of the produce and yield (bêdŏ) which arise from it they provide the share of the sacred beings, the good, and the worthy. 13. And the tenth, in which they provide holy-water and ceremonies.'

1
Mainyo-i-Khard 5English
2
Mainyo-i-Khard 50%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…