ZoroastrianismMainyo-i-Khard 14HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 14

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 14

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of [wisdom

2
English · E. W. West

thus: 'Which protection is the more defensive?

3
English · E. W. West

Which friend

4
English · E. W. West

and which supporter of fame are good?

5
English · E. W. West

Which helper of enjoyment is good?

6
English · E. W. West

Which wealth is the pleasanter?

7
English · E. W. West

And which is the supremest pleasure of all pleasures?'

8
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

9
English · E. W. West

thus: 'The sacred being is the more defensive protection. 10. A virtuous brother is a good friend. II. A child, who is virtuous and an upholder of religion, is a good supporter of fame. 12. A virtuous wife, who is well-disposed, is a good helper of enjoyment. 13. That wealth is better and pleasanter which is collected by honesty, and one consumes and maintains with duties and good works. 14. And the pleasures which are superior to all pleasures are health of body, freedom from fear, good repute, and righteousness'.'

1
Mainyo-i-Khard 14English
2
Mainyo-i-Khard 140%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close