ZoroastrianismMainyo-i-Khard 47HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 47

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 47

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of wisdom

2
English · E. W. West

thus: 'How is the dwelling of the understanding and intellect and seed of men in the body?'

3
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

4
English · E. W. West

thus: 'The place of the understanding and intellect and seed of men is in the brain of the head.

5
English · E. W. West

And when the brain of the head is sound, the understanding and intellect and seed are on the increase;

6
English · E. W. West

but when a person attains unto old age, the brain of the head remains only at a diminution.

7
English · E. W. West

And he who is an aged man, on account of the diminution of understanding and intellect, sees less and knows less of that which it is necessary to do with wisdom. 8. Wisdom, in the beginning, mingles with the marrow of the fingers of men's hands; (9) and, afterwards, its seat and abode and place are in the heart. IO. And its dwelling in the whole body becomes such as the shape of the foot in various shoes (mûgkakŏ).'

1
Mainyo-i-Khard 47English
2
Mainyo-i-Khard 470%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close