ZoroastrianismMainyo-i-Khard 52HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 52

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 52

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of wisdom

2
English · E. W. West

thus: 'How are the homage and glorifying of the sacred beings to be performed?'

3
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

4
English · E. W. West

thus: 'Every day three times, standing opposite the sun and Mitrô, as they proceed together,

5
English · E. W. West

and the moon and fire of Vâhrâm, or the fire of fires, in like manner, morning, noon, and evening, homage and glorifying are performed,

6
English · E. W. West

and one has become grateful.

7
English · E. W. West

And if a sin, or a deficiency (frôdmând-1), has occurred, especially as regards the angels of the spiritual and worldly existences, men and beasts of burden, oxen and sheep, dogs and the dog species, and other creatures and creations of Aûharmazd the lord,

8
English · E. W. West

one is to become sorrowful, penitent, and in renunciation of sin before the sun and Mitrô, the moon and the fire of Aûharmazd;

9
English · E. W. West

and, for the sake of atonement for the sin, good works are to be practised as much as is well possible.'

1
Mainyo-i-Khard 52English
2
Mainyo-i-Khard 520%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close