ZoroastrianismMainyo-i-Khard 28HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 28

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 28

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of wisdom

2
English · E. W. West

thus: Who is the more forgiving (vakhshayânîktar)?

3
English · E. W. West

What is the more in strength?

4
English · E. W. West

What is the swifter?

5
English · E. W. West

What is the happier?

6
English · E. W. West

What is the more miserable?'

7
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

8
English · E. W. West

thus: 'Aûharmazd, the lord, is the more forgiving.

9
English · E. W. West

He saw the nine thousand years' mischief among his own creatures, owing to Aharman, yet afterwards, through justice and forgiveness, he does not then smite him for it.

10
English · E. W. West

And the celestial sphere is the more in strength. II. The intellect of mankind is the swifter. 12. The souls of the righteous are the happier. 13. And those of the wicked are the more penitent.' The sage asked the spirit of wisdom (2) thus: 'What is it necessary to keep with more regard and more protection?' 3. The spirit of wisdom answered (4) thus: 'It is necessary to keep a young serving-boy (rasik), a wife, a beast of burden, and a fire with more protection and more regard.'

1
Mainyo-i-Khard 28English
2
Mainyo-i-Khard 280%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close