ZoroastrianismMainyo-i-Khard 35HOLYMAP · SACRED TEXTS
Mainyo-i-KhardMainyo-i-Khard 35

Mainyo-i-Khard

Mainyo-i-Khard 35

1
English · E. W. West

The sage asked the spirit of wisdom

2
English · E. W. West

thus: 'Which sin is the more heinous?'

3
English · E. W. West

The spirit of wisdom answered

4
English · E. W. West

thus: 'Of the sin which people commit, unnatural intercourse is the more heinous.

5
English · E. W. West

The second is he who has suffered or performed intercourse with men.

6
English · E. W. West

The third, who slays a righteous man.

7
English · E. W. West

The fourth, who breaks off a next-of-kin marriage.

8
English · E. W. West

The fifth, who destroys the arrangement of an adopted son (satôr) % 9. The sixth, who smites the fire of Varahrâm. 10. The seventh, who kills a waterbeaver. 11. The eighth, who worships an idol.

12
English · E. W. West

The ninth, who believes and wishes to worship in every religion.

13
English · E. W. West

The tenth, who consumes anything which is received into his custody, and becomes an embezzler.

14
English · E. W. West

The eleventh is he who, through sinfulness, provides support for wickedness.

15
English · E. W. West

The twelfth, who does no work, but eats unthankfully and unlawfully.

16
English · E. W. West

The thirteenth, who commits heresy (zandikih). 17. The fourteenth, who commits witchcraft. 18. The fifteenth, who commits apostasy (aharmôkih). 19. The sixteenth, who commits demon-worship. 20. The seventeenth, who commits theft, or abetting (avâgidih) of thieves. 21. The eighteenth, who commits promise-breaking. 22. The nineteenth, who commits maliciousness. 23. The twentieth, who commits oppression to make the things of others his own. 24. The twenty-first, who distresses a righteous man. 25. The twenty-second, who commits slander. 26. The twenty-third, who commits arrogance. 27. The twenty-fourth, who goes to a professional courtezan. 28. The twenty-fifth, who commits ingratitude. 29. The twentysixth, who speaks false and untrue. 30. The twenty-seventh, who causes discontent as to the affairs of those who are departed. 31. The twenty-eighth, whose pleasure is from viciousness and harassing the good. 32. The twenty-ninth, who considers sin as to be urged on, and a good work as a day's delay. 33. And the thirtieth, who becomes grieved by that happiness which is provided by him for any one.'

1
Mainyo-i-Khard 35English
2
Mainyo-i-Khard 350%

Mainyo-i-Khard

Find your chapter.

62 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part III: Dînâ-î Maînôg-î Khirad, Sikand-gûmânîk Vigâr, Sad Dar, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 24, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1885). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close