Reading hallKojiki
ShintoKojiki 146HOLYMAP · SACRED TEXTS
KojikiKojiki 146

Kojiki

Kojiki 146

Section CXLVI. Emperor An-kō (Part III.—Prince Oho-hatsuse Slays Princes Kuro-biko and Shiro-biko)

1
English · Basil Hall Chamberlain

Section CXLVI. Emperor An-kō (Part III.—Prince Oho-hatsuse Slays Princes Kuro-biko and Shiro-biko)

Then Prince Oho-hatsuse, who at that time was a lad, was forthwith grieved and furious on hearing of this event, and went forthwith to his elder brother King Kuro-biko, and said: “They have slain the Heavenly Sovereign. What shall be done?” But King Kuro-biko was not startled, and was of unconcerned heart. Thereupon King Oho-hatsuse reviled his elder brother, saying: “For one thing it being the Heavenly Sovereign, for another thing it being thy brother, how is thy heart without concern? What! not startled, but unconcerned on hearing that they have slain thine elder brother!”—and forthwith he clutched him by the collar, dragged him out, drew his sword, and slew him. Again, going to his elder brother King Shiro-biko, he told him the circumstances as before. The unconcernedness again was like [that shown by] King Kuro-biko. [So King Oho-hatsuse,] having forthwith clutched him by the collar, pulled him along, and dug a pit on reaching Woharida, buried him as he stood, so that by the time he had been buried up to the loins, both his eyes burst out, and he died.

1
Kojiki 146English
2
Kojiki 1460%

Kojiki

Find your chapter.

181 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Basil Hall Chamberlain's translation (1882). Following the conventions of his time, he put a few sexually explicit passages into Latin rather than English.

“Ko-ji-ki,” or Records of Ancient Matters, translated by Basil Hall Chamberlain, Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. X, supplement (Yokohama, 1882). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close