Reading hallKojiki
ShintoKojiki 121HOLYMAP · SACRED TEXTS
KojikiKojiki 121

Kojiki

Kojiki 121

Section CXXI. Emperor Nin-toku (Part III.—He Remits the Taxes)

1
English · Basil Hall Chamberlain

Section CXXI. Emperor Nin-toku (Part III.—He Remits the Taxes)

Thereupon the Heavenly Sovereign, ascending a lofty mountain and looking on the land all round, spoke, saying: “In the whole land there rises no smoke; the land is all poverty-stricken. So I remit all the people’s taxes and [forced labour] from now till three years [hence].” Therefore the great palace became dilapidated, and the rain leaked in everywhere; but no repairs were made. The rain that leaked in was caught in troughs, and [the inmates] removed from [its reach] to places where there was no leakage. When later [the Heavenly Sovereign] looked on all the land, the smoke was abundant in the land. So finding the people rich, he now exacted taxes and forced labour. Therefore the peasantry prospered, and did not suffer from forced labour. So in praise of that august reign, it was called the reign of the Emperor-Sage.

1
Kojiki 121English
2
Kojiki 1210%

Kojiki

Find your chapter.

181 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Basil Hall Chamberlain's translation (1882). Following the conventions of his time, he put a few sexually explicit passages into Latin rather than English.

“Ko-ji-ki,” or Records of Ancient Matters, translated by Basil Hall Chamberlain, Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. X, supplement (Yokohama, 1882). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close