Reading hallKojiki
ShintoKojiki 105HOLYMAP · SACRED TEXTS
KojikiKojiki 105

Kojiki

Kojiki 105

Section CV. Emperor Ō-jin (Part II.—He Divides the Inheritance Between His Three Sons)

1
English · Basil Hall Chamberlain

Section CV. Emperor Ō-jin (Part II.—He Divides the Inheritance Between His Three Sons)

Hereupon the Heavenly Sovereign asked His Augustness Oho-yama-mori and His Augustness Oho-sazaki, saying: “Which think ye dearer, an elder child or a younger child?” (The reason why the Heavenly Sovereign propounded this question was because it was his intention to make Uji-ni-waki-iratsuko rule the Empire.) Then His Augustness Oho-yama-mori said: “The elder child is the dearer.” Next His Augustness Oho-sazaki, knowing the august feeling which made the Heavenly Sovereign deign to ask [the question], said: “The elder child, having already become a man, gives no trouble; but the younger child, not being yet a man, is the dearer.” Then the Heavenly Sovereign said: “My lord Sazaki’s words agree with my thoughts,” and forthwith ordained the division [of the inheritance] thus: His Augustness Oho-yama-mori to administer the government of the mountains and the sea, His Augustness Oho-sazaki to take and deign to report on the government of the realm, and Uji-no-waki-iratsuko to rule the succession of Heaven’s sun. So His Augustness Oho-sazaki was not disobedient to the Heavenly Sovereign’s commands.

1
Kojiki 105English
2
Kojiki 1050%

Kojiki

Find your chapter.

181 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Basil Hall Chamberlain's translation (1882). Following the conventions of his time, he put a few sexually explicit passages into Latin rather than English.

“Ko-ji-ki,” or Records of Ancient Matters, translated by Basil Hall Chamberlain, Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. X, supplement (Yokohama, 1882). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…