Reading hallKojiki
ShintoKojiki 128HOLYMAP · SACRED TEXTS
KojikiKojiki 128

Kojiki

Kojiki 128

Section CXXVIII. Emperor Nin-toku (Part IX.—A Wild-goose Lays an Egg)

1
English · Basil Hall Chamberlain

Section CXXVIII. Emperor Nin-toku (Part IX.—A Wild-goose Lays an Egg)

Another time, the Heavenly Sovereign, when about to hold a copious feast, made a progress to the Island of Hime, just when a wild-goose had laid an egg on that island. Then, sending for His Augustness the Noble Take-uchi, he asked him in a Song about the laying of an egg by a wild goose. This Song said: “Court Noble of Uchi! thou indeed art a long-lived person. Hast thou [ever] heard of a wild-goose laying an egg in the land of Yamato?”

2
English · Basil Hall Chamberlain

Hereupon the Noble Take-uchi spoke in a Song, saying: “August Child of the High-Shining Sun, it is indeed natural that thou shouldest deign to ask, it is indeed right that thou shouldest ask. I indeed am a long-lived person, [but] have not yet heard of a wild-goose laying an egg in the land of Yamato.”

3
English · Basil Hall Chamberlain

Having thus spoken, he was granted the august lute and sang, saying: “Oh thou prince! the wild-goose must have laid the egg because thou wilt at last rule.”

4
English · Basil Hall Chamberlain

This is a Congratulatory Incomplete Song.

1
Kojiki 128English
2
Kojiki 1280%

Kojiki

Find your chapter.

181 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Basil Hall Chamberlain's translation (1882). Following the conventions of his time, he put a few sexually explicit passages into Latin rather than English.

“Ko-ji-ki,” or Records of Ancient Matters, translated by Basil Hall Chamberlain, Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. X, supplement (Yokohama, 1882). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close