Reading hallBundahishn
ZoroastrianismBundahishn 33HOLYMAP · SACRED TEXTS
BundahishnBundahishn 33

Bundahishn

Bundahishn 33

1
English · E. W. West

Bahak was son of Hubakht, son of Atarôbôndak, son of Mâhdad, son of Medyôk-mâh, son of Frâh-vakhsh-vindad, son of Mêdyôk-mâh, son of Kâd, son of Medyôk-mâh, son of Arâstih, son of Paîtirâsp.

2
English · E. W. West

As Bahak was Môbad of Môbads (high-priest) unto Shahpûhar, son of Aûharmazd, so Kâd was the great preceptor (farmâdâr) unto Dârâi

3
English · E. W. West

Âtarô-pâd was son of Mâraspend, son of Dâdarda, son of Dâdîrâd, son of Hûdînô, son of Âtarôdâd, son of Mânûskihar, son of Vohuman-kihar, son of Fryânô, son of Bâhak, son of Frêdun, son of Fra-Bahak in §§ 1, 2). shâttar, son of Pôrushasp, son of Vinåsp, son of Nivar, son of Vakhsh, son of Vahidhrôs, son of Frast, son of Gåk, son of Vakhsh, son of Fryan, son of Ragan, son of Duråsrôb, son of Mânûskihar.

4
English · E. W. West

Mitrô-varaz was son of Nigas-afzud-dak, son of Shirtashosp, son of Parstva, son of Urvad-gå, son of Taham, son of Zarir, son of Dûrâsrôb, son of Mânûs.

5
English · E. W. West

Durnamik was son of Zagh, son of Masvåk, son of Nôdar, son of Mânûskihar.

6
English · E. W. West

Mitrô - akâvid is son of Mardan-vêh, son of Afrôbag-vindâd, son of Vindad-i-pêdak, son of Vâê-bukht, son of Bahak, son of Vâê-bukht.

7
English · E. W. West

The mother from whom I was born is Humât, daughter of Freh-mâh, who also was the righteous daughter of Mah-ayâr son of Mâh-bôndak, son of Mâh-bûkht.

8
English · E. W. West

Pûyisn-shad is son of Mardan-vêh, son of Afrôbag-vindad, son of Vindâd-i-pêdåk, son of Vâê-bûkht, son of Bahak, son of Vâê-bûkht.

9
English · E. W. West

All the other Môbads who have been renowned in the empire (khudayih) were from the same family it is said, and were of this race of Mânûskihar.

10
English · E. W. West

Those Môbads, likewise, who now exist are all from the same family they assert, and I, too, they boast, whom they call the administration of perfect rectitude' (Dâdakth-i Ashôvahistô).

11
English · E. W. West

Yudân-Yim son of Vâhrâm-shâd, son of Zaratust, Âtarô-pad son of Måraspend, son of Zâd-sparham, Zad-sparham son of Yûdân-Yim', Âtarô-påd son of Hamid, Ashôvahist son of Freh-Srôsh, and the other Môbads have sprung from the same family.

12
English · E. W. West

This, too, it says, that 'in one winter I will locate (gåkinam) the religion of the Mazdayasnians, which came out into the other six regions.]

1
Bundahishn 33English
2
Bundahishn 330%

Bundahishn

Find your chapter.

34 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part I: The Bundahis, Bahman Yast, and Shâyast Lâ-shâyast, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 5, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1880). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close