Reading hallBundahishn
ZoroastrianismBundahishn 11HOLYMAP · SACRED TEXTS
BundahishnBundahishn 11

Bundahishn

Bundahishn 11

1
English · E. W. West

On the nature of the earth it says in revelation, that there are thirty and three kinds of land.

2
English · E. W. West

On the day when Tistar produced the rain, when its seas arose therefrom, the whole place, half taken up by water, was converted into seven portions; this portion, as much as one-half, is the middle, and six portions are around; those six portions are together as much as Khvaniras.

3
English · E. W. West

The name kêshvar (zone or region') is also applied to them, and they existed side by side (kash kash); as on the east side of this portion (Khvantras) is the Savah region, on the west is the Arzah region; the two portions on the south side are the Fradadafsh and Vidadafsh regions, the two portions on the north side are the Vôrûbarst and Vôrugarst regions, and that in the middle is Khvantras.

4
English · E. W. West

And Khvaniras has the sea, for one part of the wide-formed ocean wound about around it; and from Vôrûbarst and Vôrugarst a lofty mountain grew up; so that it is not possible for any one to go from region to region.

5
English · E. W. West

And of these seven regions every benefit was created most in Khvaniras, and the evil spirit also produced most for Khvaniras, on account of the superiority (sarih) which he saw in it.

6
English · E. W. West

For the Kayânians and heroes were created in Khvaniras; and the good religion of the Mazdayasnians was created in Khvaniras, and afterwards conveyed to the other regions; Sôshyans is born in Khvaniras, who makes the evil spirit impotent, and causes the resurrection and future existence.

1
Bundahishn 11English
2
Bundahishn 110%

Bundahishn

Find your chapter.

34 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Pahlavi Texts, Part I: The Bundahis, Bahman Yast, and Shâyast Lâ-shâyast, translated by E. W. West. Sacred Books of the East, vol. 5, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1880). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…