Ancient Egyptian religionThe Egyptian Book of the Dead 93HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Egyptian Book of the DeadThe Egyptian Book of the Dead 93

The Egyptian Book of the Dead

The Egyptian Book of the Dead 93

Of Not Sailing to the East

1
English · E. A. Wallis Budge

Of Not Sailing to the East [From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheet 6).]

The Chapter of not sailing to the east in the underworld. The chancellor-in-chief, Nu, triumphant, saith:

2
English · E. A. Wallis Budge

“Hail, phallus of Rā, who departest from thy calamity [which ariseth] through opposition(?), the cycles have been without movement for millions of years. I am stronger than the strong, I am mightier than the mighty. If I sail away or if I be snatched away to the east through the two horns,” or (as others say), “if any evil and abominable thing be done unto me at the feast of the devils, the phallus of Rā shall be swallowed up, [along with] the head of Osiris. And behold me, for I journey along over the fields wherein the gods mow down those who make reply unto [their words]; now verily the two horns of the god Khepera shall be thrust aside; and verily pus shall spring into being in the eye of Tem along with corruption if I be kept in restraint, or if I have gone toward the east, or if the feast of devils be made in my presence, or if any malignant wound be inflicted upon me.”

1
The Egyptian Book of the Dead 93English
2
The Egyptian Book of the Dead 930%

The Egyptian Book of the Dead

Find your chapter.

94 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

E. A. Wallis Budge's translation (1901). Budge's readings of Egyptian are outdated in many places, and names follow his spellings (Tem for Atum, for example). Square brackets are his additions.

The Book of the Dead according to the Theban Recension, translated by E. A. Wallis Budge, in Egyptian Literature, ed. Epiphanius Wilson (New York: Colonial Press, 1901). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers; chapter numbers from Budge's The Book of the Dead: An English Translation (1901). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…