Ancient Egyptian religionThe Egyptian Book of the Dead 109HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Egyptian Book of the DeadThe Egyptian Book of the Dead 109

The Egyptian Book of the Dead

The Egyptian Book of the Dead 109

Of Knowing the Souls of the East

1
English · E. A. Wallis Budge

Of Knowing the Souls of the East [From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheet 12).]

The Chapter of knowing the Souls of the East. The chancellor-in-chief, Nu, triumphant, saith:

2
English · E. A. Wallis Budge

“I, even I, know the eastern gate of heaven—now its southern part is at the Lake of Kharu and its northern part is at the canal of the geese whereout Rā cometh with winds which make him to advance. I am he who is concerned with the tackle(?) [which is] in the divine bark, I am the sailor who ceaseth not in the boat of Rā. I, even I, know the two sycamores of turquoise between which Rā showeth himself when he strideth forward over the supports of Shu toward the gate of the lord of the East through which Rā cometh forth. I, even I, know the Sektet-Aarru of Rā, the walls of which are of iron. The height of the wheat therein is five cubits, of the ears thereof two cubits, and of the stalks thereof three cubits. The barley therein is [in height] seven cubits, the ears thereof are three cubits, and the stalks thereof are four cubits. And behold, the Khus, each one of whom therein is nine cubits in height, reap it near the divine Souls of the East. I, even I, know the divine Souls of the East, that is to say, Heru-khuti (Harmachis), and the Calf of the goddess Khera, and the Morning Star [daily. A divine city hath been built for me, I know it, and I know the name thereof; ‘Sekhet-Aarru’ is its name].”

1
The Egyptian Book of the Dead 109English
2
The Egyptian Book of the Dead 1090%

The Egyptian Book of the Dead

Find your chapter.

94 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

E. A. Wallis Budge's translation (1901). Budge's readings of Egyptian are outdated in many places, and names follow his spellings (Tem for Atum, for example). Square brackets are his additions.

The Book of the Dead according to the Theban Recension, translated by E. A. Wallis Budge, in Egyptian Literature, ed. Epiphanius Wilson (New York: Colonial Press, 1901). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers; chapter numbers from Budge's The Book of the Dead: An English Translation (1901). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…