Ancient Egyptian religionThe Egyptian Book of the Dead 23HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Egyptian Book of the DeadThe Egyptian Book of the Dead 23

The Egyptian Book of the Dead

The Egyptian Book of the Dead 23

Opening the Mouth of Osiris

1
English · E. A. Wallis Budge

Opening the Mouth of Osiris [From the Papyrus of Ani (British Museum No. 10,470, sheet 15).]

The Chapter of opening the mouth of Osiris. The scribe Ani, triumphant, saith:

2
English · E. A. Wallis Budge

“May the good Ptah open my mouth, and may the god of my city loose the swathings, even the swathings which are over my mouth. Moreover, may Thoth, being filled and furnished with charms, come and loose the bandages, even the bandages of Set which fetter my mouth; and may the god Tem hurl them at those who would fetter [me] with them, and drive them back. May my mouth be opened, may my mouth be unclosed by Shu with his iron knife wherewith he opened the mouths of the gods. I am the goddess Sekhet, and I sit upon [my] place in the great wind(?) of heaven. I am the great goddess Sah who dwelleth among the Souls of Annu (Heliopolis). Now as concerning every charm and all the words which may be spoken against me, may the gods resist them, and may each and every one of the company of the gods withstand them.”

1
The Egyptian Book of the Dead 23English
2
The Egyptian Book of the Dead 230%

The Egyptian Book of the Dead

Find your chapter.

94 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

E. A. Wallis Budge's translation (1901). Budge's readings of Egyptian are outdated in many places, and names follow his spellings (Tem for Atum, for example). Square brackets are his additions.

The Book of the Dead according to the Theban Recension, translated by E. A. Wallis Budge, in Egyptian Literature, ed. Epiphanius Wilson (New York: Colonial Press, 1901). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers; chapter numbers from Budge's The Book of the Dead: An English Translation (1901). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…