Ancient Egyptian religionThe Egyptian Book of the Dead 29HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Egyptian Book of the DeadThe Egyptian Book of the Dead 29

The Egyptian Book of the Dead

The Egyptian Book of the Dead 29

The Chapter of Preserving the Heart (Chapter XXIXA)

1
English · E. A. Wallis Budge

The Chapter of Preserving the Heart (Chapter XXIXA) [From the Papyrus of Ani (British Museum No. 10,470, sheet 15).]

The Chapter of not letting the heart of a man be taken away from him in the underworld. Osiris Ani, triumphant, saith:

2
English · E. A. Wallis Budge

“Turn thou back, O messenger of every god! Is it that thou art come [to carry away] this my heart which liveth? But my heart which liveth shall not be given unto thee. [As I] advance, the gods hearken unto my offerings, and they all fall down upon their faces in their own places.”

3
English · E. A. Wallis Budge

The Chapter of Preserving the Heart (Chapter XXIXB) [From the Papyrus of Amen-hetep (Naville, “Todtenbuch,” Bd. 1. Bl. 40).]

The Chapter of not allowing the heart of Amen-hetep, triumphant, to be carried away dead in the underworld. The deceased saith:

4
English · E. A. Wallis Budge

“My heart is with me, and it shall never come to pass that it shall be carried away. I am the lord of hearts, the slayer of the heart. I live in right and truth (Maāt) and I have my being therein. I am Horus, the dweller in hearts, who is within the dweller in the body. I live in my word, and my heart hath being. Let not my heart be taken away from me, let it not be wounded, and may neither wounds nor gashes be dealt upon me because it hath been taken away from me. Let me have my being in the body of [my] father Seb, [and in the body of my] mother Nut. I have not done that which is held in abomination by the gods; let me not suffer defeat there, [but let me be] triumphant.”

5
English · E. A. Wallis Budge

The Heart of Carnelian (Chapter XXIXC) [From the Papyrus of Ani (British Museum No. 10,470, sheet 33).]

The Chapter of a heart of Carnelian. Osiris Ani, triumphant, saith:

6
English · E. A. Wallis Budge

“I am the Bennu, the soul of Rā, and the guide of the gods in the Tuat (underworld). Their divine souls come forth upon earth to do the will of their kas; let, therefore, the soul of Osiris Ani come forth to do the will of his ka.”

1
The Egyptian Book of the Dead 29English
2
The Egyptian Book of the Dead 290%

The Egyptian Book of the Dead

Find your chapter.

94 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

E. A. Wallis Budge's translation (1901). Budge's readings of Egyptian are outdated in many places, and names follow his spellings (Tem for Atum, for example). Square brackets are his additions.

The Book of the Dead according to the Theban Recension, translated by E. A. Wallis Budge, in Egyptian Literature, ed. Epiphanius Wilson (New York: Colonial Press, 1901). Public domain. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers; chapter numbers from Budge's The Book of the Dead: An English Translation (1901). · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close