Germanic and Norse religionThe Prose Edda 2.57HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Prose EddaThe Prose Edda 2.57

The Prose Edda

The Prose Edda 2.57

1
English · Arthur Gilchrist Brodeur

"It is correct to periphrase blood or carrion in terms of the beast which is called Strangler, by calling them his Meat and Drink; it is not correct to express them in terms of other beasts. The Strangler is also called Wolf.

2
English · Arthur Gilchrist Brodeur

As Thjódólfr sang:

3
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Enough guesting to the Ravener Was given, when the Son of Sigurdr Came from the North, the Wolf To lure from the wood to the wound.

4
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Here he is called Ravener also.

5
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Greedy One, as Egill sang:

6
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The Greedy One gashed Grisly wounds, when plashed The red Point-Creek On the raven's beak.

7
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Witch-Beast, as Einarr sang:

8
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The Götha, cold with venom, With hot Wound-Gush was reddened; The Witch-Beast's warm drink, mingled With the water, in the sea poured.

9
English · Arthur Gilchrist Brodeur

She-Wolf, as Arnórr sang:

10
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The She-Wolf's evil Kindred Swallowed the corpse, harm-swollen, When the green sea was turnèd To red, with gore commingled.

11
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Strangler, as Illugi sang:

12
English · Arthur Gilchrist Brodeur

There was happiness for the Strangler When my lord pursued hosts full many; With the sword the Necklet-Minisher Pierced the swart Snake of the Forest.

13
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Thus sang Hallr:

14
English · Arthur Gilchrist Brodeur

He sated the Heath-Beasts' Hunger: The hoar howler in wounds gladdened; The king reddened the Wild One's mouth-hairs,— The Wolf went to drink of the wound.

15
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And again, as Thórdr sang:

16
English · Arthur Gilchrist Brodeur

In blood Gjálp's Stud-Horse waded, The dusty pack got fullness Of the Greedy One's Wheat; the howler Enjoyed the Ravener's Gore-Drink.

17
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The bear is called Wide-Stepper, Cub, Winterling, Ourse, Gib-Cat, Tusker, Youngling, Roarer, Jölfudr, Wilful-Sharp, She-Bear, Horse-Chaser, Scratcher, Hungry One, Blómr, Bustler. The hart is called Módrödnir, Dalarr, Dalr, Dáinn, Dvalinn, Duneyrr, Durathrór. These are the names of horses enumerated in the Rhymes of Thorgrímr:

18
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Hrafn and Sleipnir, The famous horses; Valr and Léttfeti; Tjaldari a was there too; Gulltopr and Goti; I heard Sóti told of; Mór and Lungr with Marr.

19
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Vigg and Stúfr Were with Skævadr; Blakkr could well bear Thegn; Silfrtoppr and Sinir; I heard Fákr spoke of; Gullfaxi and Jór with the Gods were.

20
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Blódughófi hight a horse That they said beareth The strength-eminent Atridi; Gísl and Falhófnir; Glær and Skeidbrimir; Mention, too, was made of Gyllir.

21
English · Arthur Gilchrist Brodeur

These also are recorded in Kálfsvísa:

22
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Dagr rode Drösull, And Dvalinn rode Módnir; Hjálmthér, Háfeti; Haki rode Fákr; The Slayer of Beli Rode Blódughófi, And Skævadr was ridden By the Ruler of Haddings.

23
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Vésteinn rode Valr, And Vifill rode Stúfr; Meinthjófr rode Mór, And Morginn on Vakr; Áli rode Hrafn, They who rode onto the ice: But another, southward, Under Adils, A gray one, wandered, Wounded with the spear.

24
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Björn rode Blakkr, And Bjárr rode Kertr; Atli rode Glaumr, And Adils on Slöngvir; Högni on Hölvir, And Haraldr on Fölkvir; Gunnarr rode Goti, And Sigurdr, Grani.

25
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Arvakr and Alsvidr draw the Sun, as is written before; Hrímfaxi or Fjörsvartnir draw the Night; Skinfaxi and Gladr are the Day's horses.

26
English · Arthur Gilchrist Brodeur

"These names of oxen are in Thorgrímr's Rhymes:

27
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Of all oxen the names Have I accurately learned,— Of these: Raudr and Hœfir, Rekinn and Hýrr,

28
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Himinhrjódr and Apli, Arfr and Arfuni.

29
English · Arthur Gilchrist Brodeur

These are names of serpents: Dragon, Fáfnir, Mighty Monster, Adder, Nídhöggr, Lindworm, She-Adder, Góinn, Móinn, Grafvitnir, Grábakr, Ófnir, Sváfnir, Hooded One.

30
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Neat-Cattle: Cow, calf, oxen, heifer, yearling, steer, bull. Sheep: Ram, buck, ewe, lamb, wether. Swine: Sow, she-pig, boar, hog, suckling.

1
The Prose Edda 2.57English
2
The Prose Edda 2.570%

The Prose Edda

Find your chapter.

129 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

The Prose Edda by Snorri Sturluson, translated by Arthur Gilchrist Brodeur (New York: American-Scandinavian Foundation, 1916). Public domain in the United States (published before 1931); the translator died in 1971, so it may still be protected in countries with longer terms. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close