Germanic and Norse religionThe Prose Edda 2.25HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Prose EddaThe Prose Edda 2.25

The Prose Edda

The Prose Edda 2.25

1
English · Arthur Gilchrist Brodeur

"How should one periphrase the sea? Thus: by calling it Ymir's Blood; Visitor of the Gods; Husband of Rán; Father of Ægir's Daughters, of them who are called Himinglæva, Dúfa, Blódughadda, Hefring, Udr, Hrönn, Bylgja, Bára, Kolga; Land of Rán and of Ægir's Daughters, of Ships and of ships' names, of the Keel, of Beaks, of Planks and Seams, of Fishes, of Ice; Way and Road of Sea-Kings; likewise Encircler of Islands; House of Sands and of Kelp and of Reefs; Land of Fishing-gear, of Sea-Fowls, and of Fair Wind. Even as Ormr Barrey's-Skald sang:

2
English · Arthur Gilchrist Brodeur

On the gravelly beach of good ships Grates the Blood of Ymir.

3
English · Arthur Gilchrist Brodeur

As Refr sang:

4
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The mild deer of the masthead beareth O'er the murky water from the westward Her wave-pressed bows; the land I look for Before the beak; the Whale-Home shallows.

5
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Even as Steinn sang:

6
English · Arthur Gilchrist Brodeur

When the fallow fell-wall's Whirlwinds Wove o'er the waves full fiercely, And Ægir's storm-glad daughters Tore, of grim frost begotten.

7
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And as Refr sang:

8
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Gymir's wet-cold Spae-Wife Wiles the Bear of Twisted Cables Oft into Ægir's wide jaws, Where the angry billow breaketh.

9
English · Arthur Gilchrist Brodeur

It is said here that Ægir and Gymir are both the same. And he sang further:

10
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And the Sea-Peak's Sleipnir slitteth The stormy breast rain-driven, The wave, with red stain running Out of white Rán's mouth.

11
English · Arthur Gilchrist Brodeur

As Einarr Skúlason sang:

12
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The stern snow-wind has thrust out With strength, the ship from landward: The Swan-Land's steed sees Iceland Into the surf receding.

13
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And as he sang further:

14
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Many a stiff rowlock straineth, And the noisy Strand of Fish-Gear, The Sea, the lands o'ercometh: Men's hands oft span the stays.

15
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And he sang yet further:

16
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The gray Isle-Fetter urges Heiti's raven-ship onward; Gold beaks the fleet ships carry: Rich that faring to the Chieftain.

17
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And he sang again:

18
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The Isle-Rim autumn chilly Impels the dock's cold snowshoe.

19
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And thus also:

20
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The cool lands' Surging-Girdle Before the beaks springs asunder.

21
English · Arthur Gilchrist Brodeur

As Snæbjorn sang:

22
English · Arthur Gilchrist Brodeur

They say nine brides of skerries Swiftly move the Sea-Churn Of Grótti's Island-Flour-Bin Beyond the Earth's last outskirt,— They who long the corny ale ground Of Amlódí; the Giver Of Rings now cuts with ship's beak The Abiding-Place of boat-sides.

23
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Here the sea is called Amlódi's Churn.

24
English · Arthur Gilchrist Brodeur

As Einarr Skúlason sang:

25
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The sturdy drive-nails weaken In the swift swirl, where paleth Rakni's Heaving Plain: wind Puffs the reefs against the stays.

1
The Prose Edda 2.25English
2
The Prose Edda 2.250%

The Prose Edda

Find your chapter.

129 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

The Prose Edda by Snorri Sturluson, translated by Arthur Gilchrist Brodeur (New York: American-Scandinavian Foundation, 1916). Public domain in the United States (published before 1931); the translator died in 1971, so it may still be protected in countries with longer terms. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close