Germanic and Norse religionThe Prose Edda 2.53HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Prose EddaThe Prose Edda 2.53

The Prose Edda

The Prose Edda 2.53

1
English · Arthur Gilchrist Brodeur

"How are the uninvolved terms of poesy made? By calling each thing by its proper name. What are the simple terms for poesy? It is called Poetry, Glorifying, Song, Laud, and Praise. Bragi the Old sang this, when he was travelling through a forest late at evening: a troll woman hailed him in verse, asking who passed:

2
English · Arthur Gilchrist Brodeur

'Trolls do call me Moon's . . . . . . of the giant, Storm-sun's (?) bale, Fellow-in-misery of the sibyl, Warder of the circled ring-earth, Wheel-devourer of the heaven. What is the troll but that?' He answered thus:

3
English · Arthur Gilchrist Brodeur

'Skalds do call me Vidurr's Shape-Smith, Gautr's Gift-Finder, Bard not faulty, Yggr's Ale-Bearer, Song's Arrayer, Skilled Smith of Verse: What is the Skald but this?'

4
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And as Kormákr sang:

5
English · Arthur Gilchrist Brodeur

I make more Glorifying By far o'er Hákon's great son: I pay him the song-atonement Of the gods. In his wain Thor sitteth.

6
English · Arthur Gilchrist Brodeur

And as Thórdr Kolbeinsson sang:

7
English · Arthur Gilchrist Brodeur

The Shield-Maple let many swift ships And merchant-craft, and speedy War-boats o'er the sea pour; The skald's ready Song of Laud waxed.

8
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Laud, as Úlfr Uggason sang:

9
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Now the stream to the sea cometh; But first the Laud I sang forth Of the Messenger of Sword-Rain: Thus I raise the praise of warriors.

10
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Here poesy is called praise also.

1
The Prose Edda 2.53English
2
The Prose Edda 2.530%

The Prose Edda

Find your chapter.

129 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

The Prose Edda by Snorri Sturluson, translated by Arthur Gilchrist Brodeur (New York: American-Scandinavian Foundation, 1916). Public domain in the United States (published before 1931); the translator died in 1971, so it may still be protected in countries with longer terms. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close