Germanic and Norse religionThe Prose Edda 1.20HOLYMAP · SACRED TEXTS
The Prose EddaThe Prose Edda 1.20

The Prose Edda

The Prose Edda 1.20

1
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Then said Gangleri: "Who are the Æsir, they in whom it behoves men to believe?" Hárr answered: "The divine Æsir are twelve." Then said Jafnhárr: "Not less holy are the Ásynjur, the goddesses, and they are of no less authority." Then said Thridi: "Odin is highest and eldest of the Æsir: he rules all things, and mighty as are the other gods, they all serve him as children obey a father. Frigg is his wife, and she knows all the fates of men, though she speaks no prophecy,—as is said here, when Odin himself spake with him of the Æsir whom men call Loki:

2
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Thou art mad now, Loki, and reft of mind,— Why, Loki, leav'st thou not off? Frigg, methinks, is wise in all fates, Though herself say them not!

3
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Odin is called Allfather because he is father of all the gods. He is also called Father of the Slain, because all those that fall in battle are the sons of his adoption; for them he appoints Valhall and Vingólf, and they are then called Champions. He is also called God of the Hanged, God of Gods, God of Cargoes; and he has also been named in many more ways, after he had come to King Geirrödr:

4
English · Arthur Gilchrist Brodeur

We were called Grímr and Gangleri, Herjann, Hjálmberi; Thekkr, Thridi, Thudr, Udr, Helblindi, Hárr.

5
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Sadr, Svipall, Sann-getall, Herteitr, Hnikarr; Bileygr, Báleygr, Bölverkr, Fjölnir, Grímnir, Glapsvidr, Fjölsvidr.

6
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Sídhöttr, Sidskeggr, Sigfödr, Hnikudr, Alfödr, Atrídr, Farmatýr; Óski, Ómi, Jafnhárr, Biflindi, Göndlir, Hárbardr.

7
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Svidurr, Svidrir, Jálkr, Kjalarr, Vidurr, Thrór, Yggr, Thundr; Vakr, Skilfingr, Váfudr, Hroptatýr, Gautr, Veratýr."

8
English · Arthur Gilchrist Brodeur

Then said Gangleri: "Exceeding many names have ye given him; and, by my faith, it must indeed be a goodly wit that knows all the lore and the examples of what chances have brought about each of these names." Then Hárr made answer: "It is truly a vast sum of knowledge to gather together and set forth fittingly. But it is briefest to tell thee that most of his names have been given him by reason of this chance: there being so many branches of tongues in the world, all peoples believed that it was needful for them to turn his name into their own tongue, by which they might the better invoke him and entreat him on their own behalf. But some occasions for these names arose in his wanderings; and that matter is recorded in tales. Nor canst thou ever be called a wise man if thou shalt not be able to tell of those great events."

1
The Prose Edda 1.20English
2
The Prose Edda 1.200%

The Prose Edda

Find your chapter.

129 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

The Prose Edda by Snorri Sturluson, translated by Arthur Gilchrist Brodeur (New York: American-Scandinavian Foundation, 1916). Public domain in the United States (published before 1931); the translator died in 1971, so it may still be protected in countries with longer terms. Transcribed and proofread by English Wikisource volunteers. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close