JainismĀcārāṅga Sūtra 0.8.3HOLYMAP · SACRED TEXTS
Ācārāṅga SūtraĀcārāṅga Sūtra 0.8.3

Ācārāṅga Sūtra

Ācārāṅga Sūtra 0.8.3

1
English · Hermann Jacobi

Always well guarded, he bore the pains (caused by) grass, cold, fire, flies, and gnats; manifold pains.

2
English · Hermann Jacobi

He travelled in the pathless country of the Lâdhas, in Vaggabhumi and Subbhabhumi; he used there miserable beds and miserable seats.

3
English · Hermann Jacobi

In Lâdha (happened) to him many dangers. Many natives attacked him. Even in the faithful part of the rough country? the dogs bit him, ran at him.

4
English · Hermann Jacobi

Few people kept off the attacking, biting dogs. Striking the monk, they cried 'Khukkhů,' and made the dogs bite him.

5
English · Hermann Jacobi

Many other men-Such were the inhabitants. dicants, eating rough food in Vaggabhûmi, and carrying about a strong pole or a stalk (to keep off the dogs), lived there.

6
English · Hermann Jacobi

Even thus armed they were bitten by the dogs, torn by the dogs. It is difficult to travel in Lâdha.

7
English · Hermann Jacobi

Ceasing to use the stick (i. e. cruelty) against living beings, abandoning the care of the body, the houseless (Mahâvira), the Venerable One, endures the thorns of the villages (i.e. the abusive language of the peasants), (being) perfectly enlightened.

8
English · Hermann Jacobi

As an elephant at the head of the battle, so was Mahâvira there victorious. Sometimes he did not reach a village there in Lâdha.

9
English · Hermann Jacobi

When he who is free from desires approached the village, the inhabitants met him on the outside, and attacked him, saying, 'Get away from here.'

10
English · Hermann Jacobi

He was struck with a stick, the fist, a lance, hit with a fruit, a clod, a potsherd. Beating him again and again, many cried.

11
English · Hermann Jacobi

When he once (sat) without moving his body, they cut his flesh, tore his hair under pains, or covered him with dust.

12
English · Hermann Jacobi

Throwing him up, they let him fall, or disturbed him in his religious postures; abandoning the care of his body, the Venerable One humbled himself and bore pain, free from desire.

13
English · Hermann Jacobi

As a hero at the head of the battle is surrounded on all sides, so was there Mahâvîra. Bearing all hardships, the Venerable One, undisturbed, proceeded (on the road to Nirvâna). This is the rule which has often been followed, &c.

1
Ācārāṅga Sūtra 0.8.3English
2
Ācārāṅga Sūtra 0.8.30%

Ācārāṅga Sūtra

Find your chapter.

77 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Gaina Sûtras, Part I: The Âkârânga Sûtra, The Kalpa Sûtra, translated by Hermann Jacobi. Sacred Books of the East, vol. 22, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1884). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…