JainismĀcārāṅga Sūtra 0.1.1HOLYMAP · SACRED TEXTS
Ācārāṅga SūtraĀcārāṅga Sūtra 0.1.1

Ācārāṅga Sūtra

Ācārāṅga Sūtra 0.1.1

Knowledge of the Weapon

1
English · Hermann Jacobi

Knowledge of the Weapon

O long-lived (Gambusvâmin)! I (Sudharman) have heard the following discourse from the venerable (Mahâvira):

2
English · Hermann Jacobi

Here many do not remember whether they have descended in an eastern direction (when they were born in this world), or in a southern, or in a western, or in a northern direction, or in the direction from above, or in the direction from below, or in a direction intermediate (between the cardinal points), or in a direction intermediate between these (and the cardinal points).

3
English · Hermann Jacobi

Similarly, some do not know whether their soul is born again and again or not; nor what they were formerly, nor what they will become after having died and left this world.

4
English · Hermann Jacobi

Now this is what one should know, either by one's own knowledge or through the instruction of the highest (i. e. a Tirthakara), or having heard it from others: that he descended in an eastern direction, or in any other direction (particularised above). Similarly, some know that their soul is born again and again, that it arrives in this or that direction, whatever direction that may be.

5
English · Hermann Jacobi

He believes in soul, believes in the world, believes in reward, believes in action (acknowledged to be our own doing in such judgments as these): 'I did it;' 'I shall cause another to do it;' 'I shall allow another to do it.' In the world, these are all the causes of sin, which must be comprehended and renounced.

6
English · Hermann Jacobi

A man that does not comprehend and renounce the causes of sin, descends in a cardinal or intermediate direction, wanders to all cardinal or intermediate directions, is born again and again in manifold births, experiences all painful feelings.

7
English · Hermann Jacobi

About this the Revered One has taught For the truth (comprehension and renunciation). the sake of the splendour, honour, and glory of this life, for the sake of birth, death, and final liberation, for the removal of pain, all these causes of sin are at work, which are to be comprehended and renounced in this world. He who, in the world, comprehends and renounces these causes of sin, is called a reward-knowing sage (muni). Thus I say.

1
Ācārāṅga Sūtra 0.1.1English
2
Ācārāṅga Sūtra 0.1.10%

Ācārāṅga Sūtra

Find your chapter.

77 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Gaina Sûtras, Part I: The Âkârânga Sûtra, The Kalpa Sûtra, translated by Hermann Jacobi. Sacred Books of the East, vol. 22, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1884). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…