JainismĀcārāṅga Sūtra 0.6.3HOLYMAP · SACRED TEXTS
Ācārāṅga SūtraĀcārāṅga Sūtra 0.6.3

Ācārāṅga Sūtra

Ācārāṅga Sūtra 0.6.3

1
English · Hermann Jacobi

A sage who is well instructed in the law and leads a life of abstinence, is always a destroyer of the effects of works. To a mendicant who is little clothed and firm in control, it will not occur (to think): My clothes are torn, I shall beg for (new) clothes; I shall beg for thread; I shall beg for a needle; I shall mend (my clothes); I shall darn them; I shall repair them; I shall put them on; I shall wrap myself in them.

2
English · Hermann Jacobi

The unclothed one, who excels in this (abstinence), will often be molested by (sharp blades of) grass, by cold, heat, gnats, and mosquitoes. The unclothed one, who effects scarcity (of his wants or of his karman), bears these and various other hardships. He is fit for penance, as has been declared by the Revered One. Understanding this in all respects and with his whole mind, he should perfectly know righteousness. The great heroes (i. e. the Tirthakaras) who for a long time walked in the former years, the worthy ones bore the troubles (mentioned above); endowed with perfect knowledge they had lean arms and very little flesh and blood. He who discontinues (to sin) and is enlightened, is said to have crossed (the samsâra), to be liberated, and to have ceased (to act). Thus I say.

3
English · Hermann Jacobi

But can discontent lay hold of a mendicant, who has ceased to act and leads a religious life, for a long time controlling himself? He advances in his spiritual career and exerts himself. As an island which is never covered with water, so is the law taught by the noble ones (a safe refuge for those in danger). They are free from desires, free from murder, beloved, wise, learned. For their benefit has been the exertion of the Revered One; as birds (feed) their young ones, so are the disciples regularly to be instructed day and night. Thus I say.

1
Ācārāṅga Sūtra 0.6.3English
2
Ācārāṅga Sūtra 0.6.30%

Ācārāṅga Sūtra

Find your chapter.

77 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

Gaina Sûtras, Part I: The Âkârânga Sûtra, The Kalpa Sûtra, translated by Hermann Jacobi. Sacred Books of the East, vol. 22, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1884). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close