Pure Land BuddhismLarger Sukhāvatīvyūha 40HOLYMAP · SACRED TEXTS
Larger SukhāvatīvyūhaLarger Sukhāvatīvyūha 40

Larger Sukhāvatīvyūha

Larger Sukhāvatīvyūha 40

1
English · F. Max Müller

Then, the Bhagavat addressed the noble-minded Bodhisattva Aita, and said: ‘Do you see, O Agita, the perfection of the array of ornaments and good qualities in that Buddha country; and above in the sky (places) with charming parks}, charming gardens, charming rivers and lotus lakes, scattered with many precious Padmas, Utpalas, Kumudas, and Puarikas; and below, from the earth to the abode of the Akanishtas, the surface of the sky, covered with flowers, ornamented with wreaths of flowers, shining on the rows of many precious columns, frequented by flocks of all kinds of birds created by the Tathagata’

2
English · F. Max Müller

The Bodhisattva Agita said: ‘I see, O Bhagavat.’

3
English · F. Max Müller

The Bhagavat said: Do you see again, O Aita, those flocks of immortal birds, making the whole Buddha country resound with the voice of Buddha, so that those Bodhisattvas are never without meditating on Buddha’

4
English · F. Max Müller

Aita said: ‘I see, O Bhagavat.’

5
English · F. Max Müller

The Bhagavat said: ‘Do you see again, O Ata, those beings, who have ascended to the palaces which extend over a hundred thousand yoanas in the sky, walking about respectfully’

6
English · F. Max Müller

Ata said: ‘I see, O Bhagavat.’

7
English · F. Max Müller

The Bhagavat said: ‘What do you think, O Ata, is there any difference between the gods called Paranirmitavaavartins, and men in the world Sukhâvati’

8
English · F. Max Müller

Agita said: ‘I do not, O Bhagavat, perceive even one difference, so far as the men in that world of Sukhâvatl are endowed with great supernatural powers.’

9
English · F. Max Müller

The Bhagavat said: ‘Do you see again, O Ata, those men dwelling within the calyx of excellent lotus-flowers in that world Sukhâvati’

10
English · F. Max Müller

He said: ‘As gods called Trayastrimsas or Yamas, having entered into palaces of fifty or hundred or five hundred yoanas in extent, are playing, sporting, walking about, exactly in the same manner I see, O Bhagavat, these men dwelling within the calyx of excellent lotus-flowers in the world Sukhâvati.

1
Larger Sukhāvatīvyūha 40English
2
Larger Sukhāvatīvyūha 400%

Larger Sukhāvatīvyūha

Find your chapter.

43 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

F. Max Müller's translation (1894), read from scans of the printed volume. Section 8 holds the 46 vows of Dharmākara. A few section numbers the scans did not show are run into the section before, and some names may appear garbled.

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East vol. 49 (Oxford: Clarendon Press, 1894): the Buddha-karita of Aśvaghoṣa, translated by E. B. Cowell; the Larger and Smaller Sukhāvatī-vyūha, the Vagrakkhedikā and the Pragñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra, translated by F. Max Müller. Public domain. Text read from scans in the Internet Archive. · Source ↗

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East 49 (1894). Public domain. Read from scans of the printed edition: every word was checked against three or four independent scans of the same printing and corrected where they agree; footnotes, running heads and page numbers are left out. Diacritics the OCR could not read are not reproduced.

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…