Pure Land BuddhismLarger Sukhāvatīvyūha 32HOLYMAP · SACRED TEXTS
Larger SukhāvatīvyūhaLarger Sukhāvatīvyūha 32

Larger Sukhāvatīvyūha

Larger Sukhāvatīvyūha 32

1
English · F. Max Müller

‘And again, O Ananda, there is a Bodhi-tree belonging to Amitâyus, the Tathagata, holy and fully enlightened. That Bodhi-tree is ten hunpe ee Oe ee dred yonas in height, having petals, leaves, and branches spread over eight hundred yoanas, having a circumference near the base of the root of five hundred yoganas, always in leaf, always in flower, always in fruit, of different colours, of many hundred thousand colours, of different leaves, of different flowers, of different fruits, adorned with many beautiful ornaments, shining with precious jewels, bright like the moon, beautified with precious jewels (such as are) fastened on Sakra’s head, strewn with Aintamazi} jewels, well adorned with the best jewels of the sea, more than heavenly, hung with golden strings, adorned with hundreds of gold chains, jewelgarlands, necklaces, bracelets, strings of red pearls and blue pearls, lion twists (Simhalat), girdles, bunches, strings of jewels, and all kinds of jewels, covered with nets of bells, nets of all kinds of jewels, nets of pearls, and nets of gold, adorned with the emblems of the dolphin, the Svastika, the Nandyavarta, and the moon, adorned with nets of jewels and of bells, and with ornaments of gold and of all kinds of jewels, in fact adorned according to the desires of beings whatever their wishes may be.

2
English · F. Max Müller

‘And again, O Ananda, the sound and noise of that Bodhi-tree, when it is moved by the wind, reaches immeasurable worlds. And, O Ananda, for those beings whose hearing that Bodhi-tree reaches, no disease of the ear is to be feared until they reach Bodhi (highest knowledge). And for those immeasurable, innumerable, inconceivable, incomparable, measureless, immense, and inexpressible beings, whose sight that Bodhi-tree reaches, no disease of the eye is to be feared until they reach Bodhi. And again, O Ananda, for those beings who smell the scent of that Bodhi-tree, no disease of the nose is to be feared until they reach Bodhi. For those beings who taste the fruits of that Bodhi-tree, no disease of the tongue is to be feared until they reach Bodhi. For those beings who are lighted up by the light of that Bodhi-tree, no disease of the body is to be feared until they reach Bodhi. And again, O Ananda, for those beings who meditate on that Bodhi-tree according to the Law, henceforward until they reach the Bodhi, no perplexity of their thought is to be feared. And all those beings, through the seeing of that Bodhi-tree, never turn away, namely, from the highest perfect knowledge. And they obtain three kinds of kshânti or resignation, namely, Ghoshénuga, Anulomikf (resignation to natural consequences), and Anutpattika-dharma-kshânti (resignation to consequences which have not yet arisen), through the power of the former prayers of that same Tathagata Amitayus, through the service rendered by them to the former Ginas, and through the performance of the former prayers, to be well accomplished, and to be well conceived, without failure or without flaw.

1
Larger Sukhāvatīvyūha 32English
2
Larger Sukhāvatīvyūha 320%

Larger Sukhāvatīvyūha

Find your chapter.

43 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

F. Max Müller's translation (1894), read from scans of the printed volume. Section 8 holds the 46 vows of Dharmākara. A few section numbers the scans did not show are run into the section before, and some names may appear garbled.

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East vol. 49 (Oxford: Clarendon Press, 1894): the Buddha-karita of Aśvaghoṣa, translated by E. B. Cowell; the Larger and Smaller Sukhāvatī-vyūha, the Vagrakkhedikā and the Pragñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra, translated by F. Max Müller. Public domain. Text read from scans in the Internet Archive. · Source ↗

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East 49 (1894). Public domain. Read from scans of the printed edition: every word was checked against three or four independent scans of the same printing and corrected where they agree; footnotes, running heads and page numbers are left out. Diacritics the OCR could not read are not reproduced.

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…