Pure Land BuddhismLarger Sukhāvatīvyūha 39HOLYMAP · SACRED TEXTS
Larger SukhāvatīvyūhaLarger Sukhāvatīvyūha 39

Larger Sukhāvatīvyūha

Larger Sukhāvatīvyūha 39

1
English · F. Max Müller

‘And now, O Ananda, stand up, facing westward, and having taken a handful of flowers, fall down. This is'the quarter where that Bhagavat Amitabha, the Tathagata, holy and fully enlightened, dwells, remains, supports himself, and teaches the Law, whose spotless and pure name, famed in every quarter of the whole world with its ten quarters, the blessed Buddhas, equal to (the grains of) the sand of the river Ganga, speaking and answering again and again without stopping, extol, praise, and eulogize.’

2
English · F. Max Müller

After this, the blessed Ananda said this to the Bhagavat: ‘I wish, O Bhagavat, to see that Amitabha, Amitaprabha, Amitayus, the Tathagata, holy and fully enlightened, and those noble-minded Bodhisattvas, who are possessed of a stock of merit amassed under many hundred thousand niyutas of kotis of Buddhas,’ Ce eg ae ee

3
English · F. Max Müller

At that moment this speech was spoken by the blessed Ananda, and immediately that Amitabha, the Tathagata, holy and fully enlightened, let such a ray of light go out of the palm of his own hand, that even the most distant. Buddha country was shining with the great splendour. And again at that time, whatever black mountains, or jewel-mountains, or Merus, great Merus, Muilindas, great Muéilindas, Aakravadas, great Kakravadas, or erections, or pillars, trees, woods, gardens, palaces, belonging to the gods and men, exist everywhere in hundred thousand koṭis of Buddha countries; all these were pervaded and overcome by the light of that Tathigata. And as a man, followed by another at a distance of a fathom only, would see the other man, when the sun has risen, exactly in the same manner the Bhikshus, Bhikshuzis, Updsakas (laymen), Updsikds (laywomen), gods, NAgas, Yakshas, RAkshasas, Gandharvas, Asuras, Garudas, Kinnaras, Mahoragas, men and not-men, in this Buddha country, saw at that time that Amitabha, the Tathagata, holy and fully enlightened, like the Sumeru, the king of mountains, elevated above all countries, surpassing all quarters, shining, warming, glittering, blazing; and they saw that great mass of Bodhisattvas, and that company of Bhikshus, viz. by the grace of Buddha, from the pureness of that light. And as this great earth might be, when all covered with water, so that no trees, no mountains, no islands, no grasses, bushes, herbs, large trees, no rivers, chasms, water-falls, would be seen, but only the one great earth which had all become an ocean, in exactly the same manner there is neither mark nor sign whatever to be seen in that Buddha country, except.Sravakas, spreading their light over a fathom, and those Bodhisattvas, spreading their light over a hundred thousand kotis of yoanas. And that Bhagavat Amitabha, the Tathagata, holy and fully enlightened, overshadowing that mass of SrAvakas and that mass of Bodhisattvas, is seen, illuminating all quarters. Again at that time all those Bodhisattvas, Sravakas, gods and men in that world Sukhavati, saw this world Saha and SAkyamuni, the Tathagata, holy and fully enlightened, surrounded by a holy company of Bhikshus, teaching the Law.

1
Larger Sukhāvatīvyūha 39English
2
Larger Sukhāvatīvyūha 390%

Larger Sukhāvatīvyūha

Find your chapter.

43 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

F. Max Müller's translation (1894), read from scans of the printed volume. Section 8 holds the 46 vows of Dharmākara. A few section numbers the scans did not show are run into the section before, and some names may appear garbled.

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East vol. 49 (Oxford: Clarendon Press, 1894): the Buddha-karita of Aśvaghoṣa, translated by E. B. Cowell; the Larger and Smaller Sukhāvatī-vyūha, the Vagrakkhedikā and the Pragñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra, translated by F. Max Müller. Public domain. Text read from scans in the Internet Archive. · Source ↗

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East 49 (1894). Public domain. Read from scans of the printed edition: every word was checked against three or four independent scans of the same printing and corrected where they agree; footnotes, running heads and page numbers are left out. Diacritics the OCR could not read are not reproduced.

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close

PEOPLE · PLACES · HIGHER MEANING

Finding your place.

Preparing your experience…