MahāyānaDiamond Sūtra 8HOLYMAP · SACRED TEXTS
Diamond SūtraDiamond Sūtra 8

Diamond Sūtra

Diamond Sūtra 8

1
English · F. Max Müller

Bhagavat said: ‘What do you think, O Subhhti, if a son or daughter of a good family filled this sphere of a million millions of worlds! with the seven gems or treasures, and gave it as a gift to the holy and enlightened Tathagatas, would that son or daughter of a good family on the strength of this produce a large stock of merit’ Subhfiti said: ‘Yes, O Bhagavat, yes, O Sugata, that son or daughter of a good family would on the strength of this produce a large stock of merit. And why? Because, O Bhagavat, what was preached by the Tathagata as the stock of merit, that was preached by the Tathagata as no-stock of merit. Therefore the Tathagata preaches: “A stock of merit, a stock of merit? indeed”’ Bhagavat said: ‘And if, O Subhhti, the son or daughter of a good family should fill this sphere of a million millions of worlds with the seven treasures and should give it as a gift to the holy and enlightened Tathagatas, and if another after taking from this treatise of the Law one Gatha of four lines only should fully teach others and explain it, he indeed would on the strength of this produce a larger stock of merit immeasurable and innumerable. And why? Because, O Subhhti, the highest perfect knowledge of the holy and enlightened Tathâgatas is produced from it; the blessed Buddhas are produced from it. And why? Because, O Subhati, when the Tathagata preached: Bie biasinl homae tL Se Ok ee ee a “The qualities of Buddha, the qualities of Buddha indeed” they were preached by him as no-qualities of Buddha. Therefore they are called the qualities of Buddha.’

1
Diamond Sūtra 8English
2
Diamond Sūtra 80%

Diamond Sūtra

Find your chapter.

26 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

F. Max Müller's translation (1894) of the Vajracchedikā, read from scans of the printed volume. A few section numbers the scans did not show are run into the section before.

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East vol. 49 (Oxford: Clarendon Press, 1894): the Buddha-karita of Aśvaghoṣa, translated by E. B. Cowell; the Larger and Smaller Sukhāvatī-vyūha, the Vagrakkhedikā and the Pragñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra, translated by F. Max Müller. Public domain. Text read from scans in the Internet Archive. · Source ↗

Buddhist Mahāyāna Texts, Sacred Books of the East 49 (1894). Public domain. Read from scans of the printed edition: every word was checked against three or four independent scans of the same printing and corrected where they agree; footnotes, running heads and page numbers are left out. Diacritics the OCR could not read are not reproduced.

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close