Reading hallVendidad
ZoroastrianismVendidad 1HOLYMAP · SACRED TEXTS
VendidadVendidad 1

Vendidad

Vendidad 1

Fargard I

1
English · James Darmesteter

Fargard I

Ahura Mazda spake unto Spitama Zarathustra, saying: I have made every land dear (to its people), even though it had no charms whatever in it: had I not made every land dear (to its people), even though it had no charms whatever in it, then the whole living world would have invaded the Airyana Vaêgô.

3
English · James Darmesteter

The first of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the Airyana Vaêgô, by the Vanguhi Dâitya. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the serpent in the river and Winter, a work of the Daêvas.

4
English · James Darmesteter

There are ten winter months there, two summer months; and those are cold for the waters, cold for the earth, cold for the trees. Winter falls there, the worst of all plagues.

5
English · James Darmesteter

The second of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the plain which the Sughdhas inhabit. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the locust, which brings death unto cattle and plants.

6
English · James Darmesteter

The third of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created; was the strong, holy Môuru. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created plunder and sin.

7
English · James Darmesteter

The fourth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the beautiful Bâkhdhi with high-lifted banners. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the ants and the anthills.

8
English · James Darmesteter

The fifth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was Nisâya, that lies between Môuru and Bâkhtri. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the sin of unbelief.

9
English · James Darmesteter

The sixth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the housedeserting Harôyu. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created tears and wailing.

10
English · James Darmesteter

The seventh of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was Vaêkereta, of the evil shadows. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the Pairika Knãthaiti, who clave unto Keresâspa.

11
English · James Darmesteter

The eighth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was Urva of the rich pastures. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the sin of pride.

12
English · James Darmesteter

The ninth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was Khnenta which the Vehrkânas inhabit. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created a sin for which there is no atonement, the unnatural sin.

13
English · James Darmesteter

The tenth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the beautiful Harahvaiti. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created a sin for which there is no atonement, the burying of the dead.

14
English · James Darmesteter

The eleventh of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the bright, glorious Haêtumant. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the evil work of witchcraft.

15
English · James Darmesteter

And this is the sign by which it is known, this is that by which it is seen at once: wheresoever they may go and raise a cry of sorcery, there the worst works of witchcraft go forth. From there they come to kill and strike at heart, and they bring locusts as many as they want.

16
English · James Darmesteter

The twelfth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was Ragha of the three races. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created the sin of utter unbelief.

17
English · James Darmesteter

The thirteenth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the strong, holy Kakhra. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created a sin for which there is no atonement, the cooking of corpses.

18
English · James Darmesteter

The fourteenth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the four-cornered Varena, for which was born Thraêtaona, who smote Azi Dahâka. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created abnormal issues in women and barbarian oppression.

19
English · James Darmesteter

The fifteenth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the Seven Rivers. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created abnormal issues in women and excessive heat.

20
English · James Darmesteter

The sixteenth of the good lands and countries which I, Ahura Mazda, created, was the land by the sources (?) of the Rangha, where people live who have no chiefs. Thereupon came Angra Mainyu, who is all death, and he counter-created Winter, a work of the Daêvas.

21
English · James Darmesteter

There are still other lands and countries, beautiful and deep, longing and asking for the good, and bright.

1
Vendidad 1English
2
Vendidad 10%

Vendidad

Find your chapter.

22 chapters

Make yourself comfortable.

PAGE COLOUR

TEXT SIZE

100%

Your preferences stay with you on this device.

ORIGINALS & TRANSLATIONS

Choose your edition.

Select one edition for quiet reading, or several to compare the words.

The Zend-Avesta, Part I: The Vendîdâd, translated by James Darmesteter, 2nd edition. Sacred Books of the East, vol. 4, ed. F. Max Müller (Oxford: Clarendon Press, 1895). Public domain. Text read from the scan on Wikimedia Commons (digitised by the Internet Archive): English Wikisource's transcription where proofread, OCR elsewhere. · Source ↗

↑
Explore the atlas
↑ ↓ to explore   ·   Enter to open   ·   Esc to close